Хей човече, седни си на мястото!
Хайде де, това беше добро отиграване!
Така ли ще бъде цял ден?
Не знам, така ли ще бъде цял ден?
Не знам, както Норм каза
Не ми пука какво е казал Норм. Нали той не седи до мъж, който е седнал като върху тоалетна.
Моля те не се оплаквай,успокой се. Виж мен, погледни как седя!
Спокоен съм.
Погледни как съм седнал. Защо си седнал така?
Защо? Как мислиш?
Защо ме доведе тук изобщо?
Мислех, че ще е успокояващо и приятно.
Да се потиш на слънцето?
Студена Кола!
Хей, човека с хот дозите! Шест хот-дога моля, и ако обичаш ги донеси веднага!
И слагай по много горчица и кетчуп да не ме караш да идвам до теб пак за още.
Мислех, че щях да отидем някъде след мача. Защо купуваш хот-дози?
Подайте му тези моля ви.
И задръжте рестото.
Искате ли един хот-дог?
Можете да си вземете един. Искате ли хот дог?
Искате ли хот-дог госпожо?
Не, благодаря Ви. Няма нужда.
Защо не си вземете един? Не, аз не искам.
Не, наистина не искам. Бихте ли й подали един от тези.
Може ли да й подадете един хот-дог.
Наистина мило от ваша страна, но аз не искам хот-дог.
Ок, дай ми един. Благодаря.
Яла ли сте някога хот-дог?
Да, яла съм. Добре, насладете се на този.
Искате ли горчица? Не няма нужда.
Много е по-вкусен с горчица, става по сочен.
Наздраве!
Ще си го разделим.
Хубав хотдог. Хубав е нали?
Става.
Имаш проблем с момчето за хот-дози? Да, бих му счупил главата.
Хей, би ли искала да отидем за по едно?
Не, аз съм с някого.
Мъжът с бейзболната шапка и смешните панталони на раета?
Той брат ли ти е?
Не ти е брат така ли? Кой е тогава? Гаджето ти?
Кой е? Започвам да му завиждам!
Кой си ти?
Кой е?Приятелят ти ли е?
Ще се омъжваш ли за него?
Моля?
Ами първото нещо, което си помислих е, ами ако можех да се омъжа за този мъж в панталони на карета.
Няма начин. И когато го целунахте сте си помислила как е възжможно след като не сте пили тази вечер.
Идеята ми е, че след като няма да се жените за него, няма защо да ми отказвате поканата.
Ами аз ще тръгвам. Аз също. Вие накъде сте?
Може да си мислите, че аз не съм за вас
- но аз искам да знам, че не си с мъж, на когото единствено харесваш застрaхователната полица.
- Ти си луд! - Не съм, много хора мислят, че да си отидат вкъщи е лудо, но може да е гениално.
Така и древните хора са започнали да горят неща.
И са се стопляли. Не съм много добър на срещи.
Но може да се размотаем и когато кажеш всеки си продължава по своя път.
- Не те насилвам. - Добре, добре.
Превод и редакция: mana, Stabil0 ,darkslde Раздяла
http://subs.unacs.bg/ /2006/
Добре дошли в "Three Brothers Bus Tours" Аз съм брат номер две.
Добре е, че сте тук. Вземете си места отпред.
Спокойно, не хапя аз съм щастлив да съм тук.
Няколко инструкции, моля ви не скачайте от автобуса!
Не плюйте върху пешеходците освен, ако не си го заслужават
Ние не сме на работа днес. Ние сме на ваканция.
И ако не можете да куфеете тук горе на този автобус, къде другаде можете да се забавлявате така добре!
И моля ви без номера, вече сме вече стари. Хайде да потегляме.
Ще ви попитам още веднъж! Покажете ми, че наистина го искате! Готови ли сте да видите Чикаго?
Хайте миличка, запали и тръгвай с този автобус.
Тук виждате единствената сграда останала здрава след пожара през 1871
- това е оригиналната водна кула на Чикаго.
Весела ваканция... Галерия "Мерилин Дийн".
Художникът е бил вдъхновен от нео-класицизмът-
- и иска да подчертае абстрактни елементи. -Колко струва?
- 35.000. - Весели празници. Галерия "Мерилин".
Извини ме за момент..
Кристофър? Коледа беше преди месеци.
-Не ми напомняй, толкова ми липсва. - Да, знам...
- Но днес не е почивен ден. - Аз знам, че хората обичат дружелюбно настроените.
- Зареждат се с енергията, която им давам. - Само не мисля, че Мерилин ще иска тази "енергия".
Не, не тя беше тази, която ми каза да бъда изобретателен..
Кога е следващият празник? Четвърти юли?
Има Ден на Опоменаването, Ден на флага. Някой гледат на деня на таткото като на празник..
Разбрах! На тези дни може да казваш весел празник!
Всеки друг ден.. "Добро утро, Добър ден. Галерия "Мерелин". Ок?
Толкова съжалявам за това... Така, това е новата творба на Закризиско.
Какво мислиш за това?
- Може ли да съм честен с теб? - Моля те.
Освен това, че съм учил в колеж за изкуства, и съм присъствал на часовете, от които повечето съм проспал.
Нямам си и на идея какво е хубаво, и кое е добра творба.
Погледни това, не виждам нищо специално в това да купувам нещо, което бих могъл сам да си направя.
Напълно съм съгласна с теб.
Знаеш ли, един художник казал: "Никога не купувай художествена творба, ако не се налага."
"Не гледай кое колко струва и на кой художник е. "
"Ти трябва да я гледаш цял ден, да ти харесва. "
"Наистина трябва да ти харесва, да я обожаваш. " Картината е нещо като гаджето ти.
- Брук!Здравей, как върви? - Хей, добре е.
- О какво си направила. - Знам, много съм развълнувана.
- Умирам от глад! - Внимателно, топло е.
Няма много време, трябва да се оправиш.
- not translated. -Как ще измие всичко това...
- Гари! - Да?
- Купил си три лимона. - Хайде, давай, знам че можеш.
Аз искам 12.
Защо ще искаш 12 лимона?
- Защото ще сме 12 човека. - Значи не ги ядем, а ги слагаме на масата?
Да, те са просто лимони за показване. Стоят в средата на масата.
-Но не мога да напълня ваза с три лимона.. - Не може ли просто да използваш чаша?
-И така може да си имаме по-малък вариант - И как мога да използвам чаша да стои в средата на масата!
Имам идея, защо тази идея с вазата в средата на масата да я оставим
- и да използваме лимоните за онова пиле, което изгори езика ми.
Така правим по-вкусно ядене, а не нещо, което стои само естетически по-добре.
Какво става тук? Какво правиш?
Имах толкова дълъг ден на автобуса. Краката ми ме убиват от болка.
Моите крака ме убиват, работила съм цял ден. Отидох до магазина, изчистих всичко тук..
Готвила съм последните 3 часа, хайде!
Скъпа, свършила си толкова работа сама. Не искаш ли да си я довършиш сама?
Нареди масата!
Чуй скъпа, когато Микеланджело е обрисувал 16-тата капела казал:-
- "Погледнете, добре съм се справил на първите 15-
- защо не ми помогнете да направя тази?" Може да ви дам по една четка и да помогнете.
Но той не го направил. Какъв бил резултатът, произведение на искуството.
Ок, това е Сикстинската капела Не 16-тата"-
- и предполагам, когато е поискал 12 четки не са му дали 3.
Целият разговор започва да ме нервира. И после ще трябва да гледам повторенията.
Добре Гари, просто вземи душ! Ето това не искам да става-
- да се звънне на вратата, ти да си още в банята, а аз да правя вечерята!
- Добре, ще направим така.. - Остават само 20 минути.
- Виждала ли си ме как взимам душ за 4 минути? - Да виждала съм те!!
Отвори вратата. Остави бирата там.
- Отивам да си взема душ. -Гари! Гари!!
Благодаря на всички, че дойдохте! Насладете се на яденето!
Скъпа, виждам, че си използвала добре онези книга на Фън-Шуи, всичко е добре балансирано в тази къща.
Да, енергията на това място е просто страхотна.
Енергиите биха били още по-добри, ако имахме маса за билярд.
Гари, това вече сме го обсъждали. Ще си сложим билярд, когато си направим място за пиене на бира.
Мястото е достатъчно голямо..
Може да се измести масата в хола и там да сложим билярдната маса.
Да сложим масата в хола? Шегуваш се. Какво ще правим с мебелите?
-Просто казвам, че ще е хубаво да имаме да играем билярд.. -Това не е колеж.
Добре, просто казвам, че ще вземем билярдна маса, когато имаме по-голямо място. Благодаря.
- Храната е страхотна. - Наистина е много добра.
Така всички, време е за шегата на татко...
- Кой е там? - Норм Алън. - Норм Алън чий?
Нормално, не ходя да чукам по вратите на хората, но искаш ли да купиш тези енциклопедии?
Аз имам шега... Какво става, когато кръстосаш гей ескимосец и черен?
Мисля, че шегите са достатъчни. Благодаря ви, но нека просто си говорим.
Видях статия за "Three Brothers" тази седмица. Изглежда хора вършите някои доста интересни неща.
Просто казано, искаме да превземем туризмът в Чикаго по вода, въздух и земя.
Все още сме на земната фаза с автобусите.
Но със сигурност, когато инфракструктурата ни укрепне, ще поемем към мекотелите.
Лодките...
- Ааа, лодки. - Още щом контролираме водните пътища, ще имаме контрол върху въздушните.
- И така ще контролираme почти всичко.
Денис, начинът, по който ти сияе лицето, когато разказваш за плановете си за в бъдеще, е възхитителен.
Защото аз разбирам как се чувстваш... тази страст.
И да я споделиш с другите хора. Мисля, че именно за това е животът...
Не се чувстам така както вас...
Но така се чувствам, когато става въпрос за пеене.
С моята акапелна група: "The Tonerangers"
Въпреки , че не звучи толкова проспериращо. Повече е като братство.
Това е повече като музикален отбор.
Като симфония на момчетата.. Момчешка симфония!
Трудно е да се опише магията на група момчета, свирещи в перфектна хармония.
Това е уникално, но все пак истинско.
Мисля, че най-добрият начин да го опиша с думи е...
Дори и това не го описва, защото това е един човек.
А тук говорим за пулсът на колектива.
Боже господи, нека ви покажа как работи, татко може ли малко съдействие
Хайде мамо!
И Гари! На барабаните!
Хайде Гари с барабаните! Хайде, побързай Гари!
Аз предпочитам да слушам и да се наслаждавам на цялото удряне и свирене.
Знаеш ли Гари, това ти е привилегия.
Трябва да отида до Брук за нещо, нарича се базовата линия..
Ти си любимата ми певица!
А ти, искам да дойдеш на живо изпълнение на "The Tonerangers".
- Беше ми приятно да те видя - Довиждане.
- Сигурни ли сте, че не искате да ви помогнем с почистването? - Не благодаря, ще се справим.
Ще отида да измия чиниите.
- Ще бъде хубаво, ако ми помогнеш. - Няма проблем.
Малко по-късно...
Само да поиграя малко. Не искам по-късно.
Толкова съм уморен, честно искам да поседя малко и да си почина.
Просто да си седя тук, да оставя краката ми да отпочинат и да се опитам да се повеселя.
Ще измием чиниите утре.
Гари, знаеш, че мразя да се събудя с мръсна кухня!
- На кой му пука? - На мен ми пука!
Скъсах се да приготвя всичко това, да изчистя и да сготвя, а и работих днес.
Ще бъде добре, ако ми помогнеш!
- Добре, ще ти помогна.. - Знаеш ли, не..
- Не е това, което искам. - Ти тъкмо каза, че искаш да измия чиниите.
-Искам да искаш да измиеш чиниите! - Защо пък ще искам това? - Виждаш ли, това е цялата ми идея.
Искаш да ми кажеш, че си разстроена, защото нямам желание да измия чиниите?
- Не, разстроена съм, защото нямаш желание да предложиш да измиеш чиниите. - Точно това направих!?
- Да, след като те помолих! - Брук държиш се като лудите..
- Наричаш ме луда! - Не, просто казвам, не не съм казал това.
- Казах, че се държиш като лудите. - Знаеш ли Гари-
- Помолих те едно просто нещо, да ми донесеш 12 лимона, а ти ми донесе 3.. - Ако знаех, че това ще е такъв проблем, щях да донеса 24.
Даже 100. Щеше да си имаш частна зона само с лимони!
Не е заради лимоните.
Но всичко, за което говориш са тези лимони. -Просто казвам, че щеше да е хубаво да правиш нещата, така както те моля, а още по-добре да ги правиш без да те моля!
Ами сещам се, че тази сутрин направих едно нещо без да ме молиш. -Гари моля те!
Не, сериозна съм!
Знаеш, че днес работих, направих тази вечеря и можеше да си помислиш:
"Ще купя на Брук малко цветя".
Ти каза на първата ни среща, че не обичаш цветя. Защото са прахосване на пари.
Всички жени харесват цветя, Гари.
Ти каза, че не харесваш цветя, и аз трябва да приема това като, че харесваш цветя?
Не разбираш, не е заради лимоните, не е заради цветята, не е заради чиниите.
Колко пъти си ме завел на балет?
Знаеш, че мразя балет, Брук чакай!
Говорили сме за това, аз мразя проклетия балет! Имаш дузина момиченца, танцуващи с къси полички.
То е като техношоу за хора в средна възраст. not translated.
Гари, не е за това колко обичаш балета, а за човека, който обичаш, и който обича балет...
- и искаш да прекараш време с този човек. - Не и гледайки балет.
Забрави балета, ние не ходим никъде заедно.
- Отидохме заедно до Енарвър. - В Мичиган.. на мача на Нотр Дам
И мислиш, че пияни младежи, крещящи до полуда е забавно?
- Хайде, аз съм направила това за теб. Ти какво си направил за мен? - Аз съм на проклетият автобус всеки божи ден!
Опитвам се да стане най-добрият тур гайд в града, за да имам достатъчно пари да издържам двама ни.
- И за да може един ден евентуално да не се налага да работиш. - Аз искам да работя!
Всичко, което искам Брук е малко разбиране и когато се прибера вкъщи да имам 20 минути спокойствие и почивка
- Вместо да ме нападаш с безброй въпроси и да ме изнервяш.
-Мислиш, че ти натяквам и дърдоря!? - Ти правиш само това!
"Банята е мръсна, коланът ти тесен трябва да отидеш да потренираш.. "
Нищо, което правя е добро за теб! Искам просто да ме оставиш на мира!
Наистина ли? Това ли искаш Гари?
- Да! -Това искаш?Добре!
Хвърляй си, където искаш чорапите, обличай се като прасе и си играй на тъпата игра. Аз бях дотук.
Какво! Приключих, бях дотук. Не заслужавам това.
Заслужавам някого, на който му пука за мен.
Няма да прекарам и повече секунда от живота си с някакъв побъркан.
Ти си идиот!
Просто стана ясно колко важна съм аз за него.
- Какво стана? - Старите истории..
Помолих го да направи едно нещо и той не го направи. После се оплака, че трябвало да направи нещо.
Просто се почувствах, че нямам друг избор.
Не, ти си имала избор и изглежда си избрал правилния. Ти уважаваш себе си.
Но не това искам. Не искам да скъсам с него.
Искам просто да каже благодаря, да измие проклетите чинии-
- да ме заведе на балет, да ми вземе 12 лимона..
Искам просто да му пука за тази връзка, за да иска тя да продължава.
Знаеш ли, след 15 минути мога да съм при теб.
Не, не искам да виждам никого.
Знам, че си под напрежение и чувам какво правиш в кухнята. Не искам инциденти.
Тази вечер може би нещата излязоха извън релси и ох..
.. той сигурно ще разбере какво е направил-
- ще дойде вкъщи и..
.. ще се извини.
Това ще стане.
Каза ми да правя каквото искам, да се обличам както си искам, това бил краят.
И аз просто...как така е дотук с връзката.
Очевидно те е наранила. Не трябва да те е срам, тя те е наранила.
- Погледни ме, аз съм просто леко изненадан. - Разстроен си. Как му е името?
Аз искам да ти помогна с проблемите ти. Как му е името? Проверявал ли си имейлите й?
- Не й проверявам имейлите. - Има програма, записва пароли.
Взимаш парола за имейла й, влизаш и проверяваш. Така разбрах за пуерториканеца, с когото се беше забъркала Стейси.
Малко преувеличаваш. Тя не се среща с никого друг.
- Може би си прав. Не е спала с никого. - Не..
Може да има друг мъж, може и да няма. Не можем да знаем със сигурност, не сме Коломбо.
Каквото знаем е, че тя не иска да бъде с теб повече.
Не искам да бъда груб, но тя ти е казала, че не те иска и аз й вярвам.
И ще разберем това дали е така. Ще си смениш целите.
- Ти ще останеш с мен, няма да те слушам. - Аз няма да се изнасям от апартамента.
- Аз съм вложил половината от парите за мястото. - Но явно не си ти този, който контролира нещата в момента
-Не, но апартамента е мой. - Заедно с нея?
Но,не от нея зависи за кого е апартамента.
Ако намерим с кого спи може и да не се стигне до там. Слушаш ли ме?
- Няма да й оставяш ключ. - Защото ще се изнесе от апартамента?
Тя ще се изнесе ли от апартамента? Да, тя ще се изнесе, защото апартамента остава за мен.
Боже Господи!
- Как върви? -Ами добре е, но си мислех.
Трябва да си намериш някоя като Брук или по-добра -
- not translated. - not translated!?
- Просто оправи проклетия мотор!.. - Поправям проклетия мотор!
- Трябват ми данните ти за туровете. - Закъснявам.
Не мога да документирам нещата без данните .
Променям живота си и ще помоля поне за малко разбиране.
Знам, че и двамата са французи, но това няма значение.
Не, Моне и Мане са двама различни художници.. Извинете, може ли да ви се обадя по-късно?
- Брук, толкова съжалявам. - За какво?
Ела тук. Майка ти ми разказа всичко.
- Добро утро Мерилин! - Какви са плановете за днес.
Разбрах, че си имала дълга нощ. Разкажи ми всичко.
- .. - not translated.
- Тогава недей, това, което искам е да си вземеш почивен ден. - Не, не е нужно.
- Коя съм аз? - Мерилин Дийн..
- И къде сме? - В галерията на Мерилин Дийн.
И на кого е този портрет?
На Мерилин Дийн.
Твоят личен живот, си е твой, но изглеждаш размазана.
И когато изглеждаш така, така изглежда и Мерилин.
А това се отнася до моят бизнес, и щом е така не искам нищо, което да му пречи.
Така че искам да си вземеш остатъка от деня и да си бъдеш тъжна вкъщи...
.. и тогава ела утре да продължиш с бизнеса!
Хей Брук, как си?
Какво по дяволите правиш?
През целият ми живот съм искал местенце с моя билярдна маса.
Аз си намерих местенце, но ти не ми позволяваше да имам билиардна маса.
И просто реших, че днес е дошъл денят. Чувствам се страхотно!
Тази е моя..
Браво...
Ще направиш ли малко място, моля.
Трудно е да се удря, когато има някого зад него.. Tака!
Мисля, че той наистина е приел, че сте скъсали и преиграва.
Мъжете са като децата..
Скъпи това е Брук и трябва да я успокоя, а ти си мой мъж и те обичам..
(Разбираш ме нали?)
Има няколко неща, които Гари трябва да разбере
1: Подобно поведение не е незабележимо. 2: Това поведение е неприемливо -
- и трето, ти няма да го позволиш?
-Нали! -Да!
И Брук не забравяй, каквото и да направиш, аз винаги ще те подкрепям.
Да!
Не искам да доигравам играта, а да тръгвам. Трябва да купя бисквити, да изчистя на кучето..
А сега определено не искам да чувам това! Благодаря за хапването, за билярда...
- Аз отивам да си взема такси... - Ще си го разделя с теб.
- Ти на 12 ли си? Това не е правилно. - Просто правя точките пред него.
- Какви точки? - Твоите три точки!
Че поведението му не е незабележимо, че не е правилно и аз определено няма да го толерирам.
Не е точно това, което имах предвид..
Да не повярваш!
-Знаех си! - Намерих фланелката си на пода, благодаря, че си ми я извадила!
Гари, тук си за боулинг за двойки?
- Да. - Ами не мислиш ли, че ние двамата трябва да обсъдим нещо?
Какво? Да не си направила 47 страйка подпред?
Не Гари, това е боулинг за двойки, и след като ние повече не сме двойка
- защото ти не желаеш да поддържаш връзката ни..
...следователно сме свободни, а няма отбор за двама свободни.
- Защо си объркан? - Нямам представа какво става, дойдох да играя в отбор..
Ами Гари не мисля, че е добре за двама ни да играем дори боулинг в една зала.
- Да, мисля, че трябва да отидеш да поиграеш пинбол? - Не, ти трябва.
Когато един мъж участва в отбор, той уважава отбора.
Няма лични чувства, емоции, а само желание за победа.
Не искат да слушат това Гари.
- Да със сигурност! - Да, те са мои приятели.
- Но ти не си добра на боулинг. - Не в това е смисълът.
Защо не ги оставим те да решат.
- Виж Гари няма защо да въвличаме и тях в това. - Защо да не може, Кастро?
- "Кастро"? - Той не оставя възможност на хората да избират.
- Добре, попитай ги. - Добре
Който е съгласен с Брук и иска да си тръгна, да вдигне ръка.
Сектантки!
"Мъже или братя". Може да помислиш някой път.
Успех на всички, забавлявайте се с вашата диктаторка
- Гари, трябва да ми върнеш фланелката. - Какво?
Знаеш как стоят нещата, ще трябва да те заместим и ще трябва да му дадем тази фланелка.
Но на нея пише Гари..
Ами всъщност имаме един човек, който се казва Гари-
- не е висок колкото теб, но е добър на боулинг.
Тогава ще си поискам накитника обратно.
Съжалявам, мой е.
Дай ми я обратно. Да ти се счупи китката дано.
Видя ли това, видя ли какво имам предвид.
Да, да беше страхотно. Ти окончателно изгуби шансове да се виждаш с него отново.
- Ами как да го накарам да бъде там, където искам. - Къде ли е сега? Сигурна съм, че е на паркинга.
Не разбираш. Гари обича боулинг.
Сега е наранен.
Ще отида навън, ще се напие, ще заприлича на пълен идиот-
- и ще си седи сам, ще бъде тъжен и ще изглежда доста жалък.
- И тогава ще му дойде акълът в главата. - Какво?
Ами ще си даде сметка, че без мен животът му се разпада-
Ще разбере, че този живот е бил страхотен. И аз съм била виновна за това.
И, за да си върне всичко обратно ще трябва да се промени.
- Как се чувстваш?? - Ами как мислиш, че мога да бъда на такова място?
Тук е страхотно. Наистина ще се забавляваш.
Може едно питие да е 15 долара,но наистина си заслужава..
Лесно ще си намерши някоя. Само трябва да разбереш коя е наранена и коя слаба.
Трябва да съм си вкъщи, това място не е за мен..
Знам, че ще ти хареса. Нещата се промениха през последните години.
Помниш ли, когато излизаше и беше като хищник, който лови плячката си?
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщи.
А сега си изхвърлен навън и нещата са се променили.
Всичко, МТВ генерациите, сателитът ти, телевизивта...!
Хората искат информацията да достига по-бързо до тях.
Хората си пишат имейли, за да обменят информация.
Гледай и се учи. Ще ти покажа как работят нещата.
Здравейте дами, слушайте какво искам да направите, искам да се съблечете..
Ще ви облепа с тиксо и разбира се ще ви оставя дупка да дишате..
Кретен, да се махаме оттук..
- Вечерта ще бъде страхотно сладурчета. - Боже господи Скот!
Слушай.
Слушай ме, ти си ми брат.
- И те обичам, но може да те арестуват. - За какво да ме арестуват?
Разправяй шегичките си другаде-
Рано или късно ще огладнееш и ще искаш да се нахраниш.
Шегичките могат да те карат да се чувстваш по-добре, но те няма да те наситят.
Аз ще се прибирам.
- Какво правиш? - Скицирам.
- И къде скицираш? - В хола.
Не, в моята стая, не съм ти казал нищо, че си преместила леглото си-
- но не може да превръщаш стаята ми в място за рисуване.
- Аз съм заела само малко място. - Не ме интересува дали дори си заела един квадратен сантиметър.
Може да няма врата тук, но това е моето място!
- Аз не ходя в твоята стая нали. - А какво тогава прави тази билярдна маса в хола?
Това е общо място. И там му е мястото на това, а не тук.
- Човек се прибира вкъщи и иска да гледа телевизия. - Гари, 2 часа през нощта е!
- Не го хвърляй така! - Не знам какво си мислиш, но аз съм свободен.
Това е моят начин на живеене. Мисля, че е дошло време да се изнесеш.
Какво? Никъде няма да ходя! Гари! Просто се опитай да не правиш толкова шум!
Мога да си правя каквото искам. Аз не ти натяквам какво да правиш нали.
Тук искам да си почивам, да си гледам повторенията на спокойствие.
- Какво правиш? - Няма да го гледаш дори.
- Не ми казвай какво да правя, да не правя! - А защо не научиш английски!
Оо съжалявам, нямам дядо, който да ми плаща за някакъв скъп колеж.
Не знам, твоят дядо докоснал ли е филипинеца, или не?
Не започвай с фамилните истории! А твоят извратен брат.
Не ми говори за сексуалният живот на фамилиите ни. Ами твоята сестра.
- Тя е преживяла много! - Мъже ли?
- Има някои проблеми, но може ли да не говорим за това.. - Проблеми? Тя е спала с всички от Аризона!
- Това не са проблеми! Тя е проблем! - not translated!
Тя беше на почивка? Почивка.. да не започвам с брат ти.
Ако трябва да го слушам още веднъж, ще се намажа целият с паста за зъби.
- И ще викам, може ли да излезне от тоалетната, моля ви? - Той не е гей!
Добре, искам да ме изслушаш..
Не казвам, че няма да се ожени или че няма да има деца-
- но един ден жена му ще го намери с негов член на групата с метални шапки на главите, да се удрят един друг.
- Да, ти си извратеняк . - Да-извратеняк.
Отиди се забавлявай с рисуването си, защото аз ще се забавлявам много.
Може и да погледам малко от платената телевизия, защото няма дори да спя.
Какво правиш?
Рики, групичката и ти напускайте преди да съм се разгневил.
Това е стаята на Брук и нямаш право да се разпореждаш какво да става тук Гари-
- но ще бъде доста забавно ако попееш с нас.
Напускате или ще ти счупя магическата свирка Рики.
Махнете се от моят апартамент!
- Човече, взимаш ми нещо,докато съм разсеян и пея с групата си!
- Дори и най-подлите хора не правят така!
Хайде продължаваме..
Какъв извратен ход е това?
Моля?Какво е станало?
О не се прави. Изпратила си този смешко да ме нападне, докато съм още сънен и слаб.
Само знам, че "Тhe Tonerangers" имаха нужда от място, за да направят репетицията си.
Ясно казах на Ричард да стои само в моята стая-
- и както ти обясни, в тази стая мога да правя каквото си поискам.
Така ли искаш да играем? Защото мога да играя мръсно.
Мога да докарам няколко мои приятели. Да се забавляваме цяла нощ и да дигаме шум.
- Защото говорим за човек, който няма никакво бъдеще. - Правилно.
Можем да направим нещата тук наистина непоносими.
Хайде де, ти си просто нервиран, защото Ричард ти срита задника.
Ричард не ми срита задника- той просто нападна заспал човек
- който беше преуморен. - Наистина ли?Така ли го виждаш?
Има голяма разлика между това да сриташ задника на някого и-
- да нападнеш неочакващ човек, удряйки го в гърлото.
Не очаквам да ме разбереш, защото ти действаш винаги така.
Ти напълно си превъртял.
Аз съм възрастен. Оставих те без идеи нали.
Има съобщения за вечерта на игрите, която очевидно няма да се състои.
Затова се обади на хората и им кажи, че няма да има
Защо ще анулирам вечерта на игрите? Нали аз съм патронът на игрите?
- Искаш да направиш вечер на игрите? - Да, аз нямам проблеми с това, което стана днес.
Ако има някого на когото да му е неудобно да се вижда с хора, това си ти Тоня Хардинг.
- Аз съм пример за подражание. - Страхотно..
- Да, страхотно - Да го направим.
Няма храна, а ще бъдат тук след час. Какво ще ядат?
Голямо момче си. Измисли нещо.
Имаме само чешмяна вода, защото Гари не е пазарувал.
Нямаме и лед, защото не сме пълнили фризера.
- Как се казваше? - Дайен.
- Аз казах ъгъл. - Да, но вкара две топки и не обяви за втората..
На тези двамата не си спомням да съм давал покана?
Те са много добри приятели и винаги са добре дошли.
Защо да не направим гласуване?
Хайде да вдигнат ръка всички, които мислят, че тези двама предатели не трябва да са част от вечерта.
И може би да си свалят фланелките на тръгване. Хайде.
Вдигни ръка Джони.
Ти, как се казваше?
- Как се казваше приятелката ти? - Казва се Дайен.
Хайде вдигни ръка!
- Хайде. - Не, знаеш, че ни трябват за игрите.
- Не се шегувай? - ЗНаеш, че ни трябват осем човека.
Свали си ръката..
Моля те върни чипса, това е моят чипс, не го яж.
- Ами мой е - Хайде започваме..
- Включете часовника! - Айде!
Квадрат?.. правоъгълник? Къща?
База, Футбол, Бейзбол, Спорт?..
Къща, ок къща?..
Комин, комин, домакинство!
Браво!!!
Хайде, фокусирайте се, ще се справим!
- Гледай какво казвам аз! - Чух те.
- Чух те! - Да е нещо лесно..
Не трябва да е красиво, просто да се разбира. Обувка, обувка!
Нарисувай нещо различно! Това по-малка обувка ли е?
Детска обувка.
Вътрешна обувка, малка обувка... ааа..
Престани да сочиш обувката! Нарисувай нещо различно!
По дяволите. Нарисува голяма обувка, малка обувка и никой не разбра какво е!
- Трябваше да нарисуваш нещо друго! - Това е чорап, идиоте!
Ти наричаш себе си художник? Това прилича ли ти на чорап?
А ти стоиш на голям червен автобус и показваш какво са направили други велики хора!
А ти се наричаш художничка! Е сигурно е, защото имаш само лудата част на нещата, Пикасо!
- Всичко, което можеш да направиш е да си отрежеш ухото. - Аз те нарекох идиот, но не съм се нахвърляла така, идиот!
Какво, а ти не можеш да нарисуваш дори чорап!
Първоначално мислех, че ще преодолеете раздялата като зрели хора и ще продължите напред-
- но тази вечер показахте, че твърдо не искате да сте заедно.
- Ти пък какво разбираш.. - Гари, спокойно, разбирам те..
Като ваш приятел няма да си тръгна тази вечер преди да сте решили какво ще правите с апартамента-
- защото тази ситуация - да живеете заедно, очевидно не е удачна.
Гари?
Единственото логично нещо, което се сещам е Брук да се изнесе от апартамента-
- и да ми плаща за работата, която съм свършил по него.
Да ти платя компенсация!?
- Построихме това място заедно. - Полудя ли?
- Ти само ходеше с гъбичка и маркираше някакви неща в банята. - Това ли съм направила?Това се нарича естетика!
Това прави по-спокойни нещата в апартамента и помага за енергийните ни нива.
О няма що, твоите вуду-муду простотии и енергии.
Сега ще ми трябват пари, за да покрия онези дупки в стената, които ти направи-
- и ще трябва да ми платиш, разбра ли.
Аз съм добавил много неща към този апартамент и дори тази стена, на която ти направи тези дупки..
Аз направих баните и осветлението.
-Какво? -Аз направих и водопроводната инсталация
Затова или водата е ледено студена, или изгарящо топла.
Не е мой проблем, че не знае как да си вземе душ?
- Мен ми трябва една минута да си взема душ. - Една минута!?
Добре, че не си отговорна за правилното отчитане на времето в Чикаго.
- Нека да ти обясня нещата в прав текст.. - Успокойте се хора. Ще се довършите.
Реално погледнато никой не може да говори логично и нормално.
Цената на мястото се увеличава с всеки изминал ден и получавам напрекъснато обаждания.
Не виждам защо да се продава мястото, но като приятел ви казвам, че това е единственият начин за вас.
Продавате апартамента, заживявате отделно и си живеете новия живот.
Знам, че да го продате няма да е лесно, но е за доброто и на двама ви.
И колкото зависи от мен няма да взимам комисионна за тази продажба.
- Това е страхотно. - Да, благодаря.
Желае ми се да не правя това, но правилата на компанията са такива.
Ще се наложи
...знам, че сме приятели, но няма как
да ми дадете вашите ключове възможно най-скоро
Ще довеждам хора да разглеждат мястото и би трябвало изнасянето после да е бързо.
Сега ще ви оставя. Трябва да се връщам при Джен.
Ще продавам апартамента.
Всички се забавлявахме снощи у вас, странно ми е да чуя това.
Просто ми трябва нов план, да започна на чисто...
- Аз съм! - Трябва да затварям...
- Просто ми е весело там долу.. - Всъщност водех сериозен разговор.
- "Ако си щастлив, пляскай с ръце" - Кристофър моля те..
Тръгвай си, и отивай у дома си!
Наистина не е негова вина. Той просто се опитваше да ми повдигне настроението.
Не ти ли дадох ден да бъдеш тъжна?
Ами този ден мина, а днес не мога да си позволя да изглеждам слаба.
Моля ви... предупреждавала сте ме толкова пъти и досега трябваше да сте ме уволнила.
Но мисля, че да намерите някоя нова и да я обучите-
- ще ви отнеме време и ще струва пари
Тук ще мисля логично, но мисля, че, за да станеш Мерилин Дийн-
- трябва да знаеш как да се справяш с мъжете.
Само изслушай проблема ми..
Кажи ми как да го разреша и всички ще се върнем на работа.
Какъв е този проблем, който те кара да си толкова тъжна в синегогата на Мерилин Дийн?
Ами Гари, скъсах с него.
Мислех, че губейки мен, ще го накара да се промени..
Не искам да го отдалечавам от мен все повече и повече.
- Това ли е? - Да.
Скъпа, това не е кюбизъм или сюреализъм. Това е рисунка по номера.
Отиди да видиш Мишка, персоналната ми треньорка на спа центъра.
Попитай я за Тели Савалас.
Поздрави от Дийна.
Отиди и покажи на Гари твоето платно за рисуване-
- и му покажи друг мъж готов да нарисува това платно.
Разбра ли? Да.
Брук тук ли е?
Не знам.
- Брук? - Идвам!
- Как се запознахте с Брук? - Ами познаваме се, схващаш нали?
- Здравей Пол. - Хей!
- Изглеждаш фантастично! - Благодаря, готов ли си да излезнем?
Да разбира се... Беше ми приятно да се запозная с теб.
Ябълково мартини, това обикновено върши работа.
- Не го слушай. - Най-много две, на три трудно се движи.
not translated. Сложи си капки в носа и ще си изгуби ума.
Най-впечатляващата част от работата ми е между февруари и 15 ти април-
- наричаме периода "лешникотрошачката"
Звучи вълнуващо.
- Мога ли да ви предложа нещо за пиене? - Да ще започнем с две ябълкови мартинита.
- Аз ще пия само вода. - Ами донесете ги, в случай, че дамата размисли.
Не е толкова много работата в бизнеса ми.
След 15-ти април нямаме толкова работа и този период в бизнеса го наричаме време за купон!
Оу, трябва да отговоря, толкова съжалявам. Ало?
Сега ли трябваше да се обадя?
Какво!? Как така?
Да, добре..
Добре, просто не мърдай, къде си сега?
Седя в кухнята си.
Не мърдай! Идвам след малко!Ок?
- Всичко наред ли е? - Моята най-добра приятелка е претърпяала инцидент-
-паднала е в кунята. Трябва да тръгвам.
- Да те закарам ли. - Ще взема такси.
- Съжалявам толкова много. - Харесвам роклята ти..
Мисля, че е очарователен, чел е много книги.
Да, чете много книги, защото никой не иска да говори с него.
Приятел е на Андрю. Винаги е бил мил. Това беше единственото, което мога да направя за толкова кратко време.
Мили не е достатъчно, трябва да намерим някого, който ще накара Гари да ревнува
- Звучиш сякаш завиждаш. - Защо да завиждам на някакъв компютърджия?
Ами какво, ако няма компютърни умения, а някои други неща?
- Не ми се слуша! - Какви са тези простотии с продаването на апартамента?
- Да продадеш този апартамент е налудничаво! - Това е правилното решение, а и ще взема достатъчно пари от продажбата.
Как това ще помогне на фирмата ни моля те кажи ми.
Някой да ми каже! Какво е това?
- О боже! Хеликоптер примерно. - Браво! Хеликоптер
Как загубен капитал ще ни даде хеликоптер?
- Не ми трябва тази простотия сега. - Отиди да плачкаш на мама.
Никой не плаче просто трябва да продължа напред.
Няма чувства тук, става въпрос за пари и бизнес..
Скъсал си, ок.
Тъжното е, че вместо да инвестираш тези 1000 долара-
- си ги изиграл?
Объркан си, сърцето ти е разбито!
Разбиващо сърцето е да изгубиш тези пари-
- а не след време да известираш, да спечелиш.
Разбирам, объркан си.
- Свърши ли? - Виж трябват ми проклетите тур гайдове.
Наистина оценявам честния разговор Денис, благодаря ти.
О, назад си с 3 месеца.
А всичко това ни трябва, за да може каталозите ни да са готови.
Това са простотии Денис. Имаше брошурите, оправи се сам.
Правя го и времето, което мога да прекарам със семейстовото си го губя в правене на твоите неща.
Оправил съм таксите, назначенията, уволненията...
А ти какво правиш? Правиш проклетите турове с автобусите.
Аз имам талант. И всичките плащат месец в аванс да ме видят.
Те чакат за следващия автобус да видят мен. Разбра ли?
Така че престани с тъпите тур гайдове!
Ще ти взема телевизора. Хайде де, млъкни
- Е и, ти победи 12-годишен. - Ти имаш повече време да играеш.
Аз живея в свят с отговорности и задължения.
Не можеш да имаш "Mad Dog Killer" ..
- Брук? - Здравей Майк, влез.
Изчакай майка ми идва? Дано не те гледа как падаш.
Аз още малко ще се оправя така че изчакай ме.
Се имаш извинение защо падаш, но аз изпитвам удоволствие да те бия.
Мислиш ли, че майка ти ще спре да те обича, ако види колко зле играеш.
Млъкни!
Така моите хора обичат да въртят бизнес, докато вие купонясвате, ние правим хоумръни.
Майк, готов ли си да излезнем?
Ще ни изчакаш ли да довършим играта? Наистина е много оспорвано.
Да. Разбира се.
Аз съм джентълмен, не обичам да говоря много. Аз съм от старата школа.
Но в същото време не съм ли добър?
- Кажи ми как се почуства за това? - Ето тръгва, продължава напред!
Морал!
Мога да играя тази игра винаги Не мислиш ли? О да.
Чисто играя играта около 4 часа на ден.
Имам и умения, и талант.
Толкова съм добър, че мисля, че мога да разбера как да бия себе си.
Даваш всичко от себе си, всичко, защото знаеш-
- че когато дойде този момент... за ПОБЕДА!
Не са ли страхотни тези малки дигитални сърцати човечета? Не е ли хубаво да се чувстваш шампион? ДА!
Да, чувстваш се страхотно да си шампион.
Хей Брук, готова ли си да излезнем сега?
Да, разбира се...
Хей Гари благодаря много. Беше наистина страхотно да се запознаем.
Хайде Майк. Знам един страхотен Мартини бар.
Хайде време е за малко купон.
Покер тази вечер. Повикай момичета.
- Съкрвартирантът ти е страхотен. - Да, той е специален.
- Къде си ходил в колеж? - В Норт-Уестърн.
- Гари е върхът! - Той е ок..
Ок?Той е невероятен, ще превземе туризмът в Чикаго по суша, вода и въздух.
Знаеш ли предложи ми да се присъединия към отбора му по боулинг. Не е ли яко?
Знаеш ли не мога да направя това. Може ли да спрете?
Кажи на Гари да ми се обади.
Добре дошли на стрип покерът без граници.
Както казахме ще залагаме дрехи.
Така, ако искате да заложите дреха я взимате и я слагате в центъра на масата.
Вашите дрехи, които си върнете си ги слагате. Другите ви оставят като чипове за залагане.
Може по всяко време да кажете всичко вътре, но за целта трябва да се съблечете.
Играта ще продъжи час, може би два. -После ще има и танцуване.
Хайде момичета! Да започваме!
Вдигам залога!
Това че играха игри не означава, че не го е подразнил, нали?
Бих ти казала, но не съм била там.
Не си слагай сапуна в устата. Ще си го запазиш докато станеш на 12.
Майк изглеждаше наистина, наистина добре.
И само видя, че един наистина добре изглеждащ мъж ме изведе на среща.
Може да си мисли, че съм вече в леглото с него.
Казвам ти, ако беше видяла лицето му..
Майк му взе акъла.
Уигълмен е.. Страхотни новини!
Апартаментът е продаден. Изнасяне до 2 седмици.
Значи как ще стане? Ще паркирам колата и ти ще я донесеш?
О не, тук опаковаме всичко и го доставяме до домовете.
Искаш ли да вечеряме някой път?
- Съжалявам имам приятел. - Да, разбира се.
Щастливец е.
Ами мисля, че това беше.
- Благодаря за всичко. - Довиждане.
Нормална ли си?
Гари вика момичета в дома ти и си прави стрип покер!? А ти казваш на богат красавец, че имаш приятел.
Аз не съм невинна в случая.
- Брук, като напълно неутрално лице ти казвам.. - Спри! Не искам да те слушам.
Знам какво трябва да нарпавя.
Получи ли бележката?
Две седмици..
Донесла съм кутии от офиса, ако ти трябват ползвай ги.
Благодаря.
Преди време получих билетите за "Old 97", но съм забравил за това..
Ако искаш да отидеш...?
- Колко билета искаш? - Два.
- Какво ще ги правиш? - Ами аз отивам.
Значи ще бъдем само двамата?
Да, и други 2000 хора..
Не е голяма работа.
Щях да поканя Ади, но ги бях взела за нас, за това..
Разбира се? Защо не?
- Сигурен ли си?.. - Не, няма проблем..
...Звучи страхотно. - Ок.
В "Дъ Рив" е, така че ще ти оставя билетите на лобито .
Трябва да дойде всеки момент. Няма да го объркате, много висок мъж е.
Може ли една бира, всъщност две!
Брук?
- Може ли? - Да.
- Добре ли си? - Да.
- Сигурна ли си? - Какво става, какво искаш?
Съжалявам, че пропуснах концерта и ще ти платя цената на билета.
Просто ме остави сама Гари.
Отивах на концерта, но спрях при Джими..
Няма значение. Разбра ли!
Тръгвай си!
- Не знаех, че концертът е толкова важен за теб. - Точно!
Остави ме да говоря за малко..
Ти скъса с мен.
Идват мъже, с които се срещаш и изведнъж ми предлагаш да ходим на концерт.
Не знам как се стигна до тук.
Бях готова на всичко за връзката ни.
Готвех, вдигах ти нещата от земята..
Подреждах дрехите ти като на четири годишен.
Подкрепях теб и работата ти.
Ако има вечеря аз подготвям всичко.
И просто не виждах, да си благодарен за нещо от това.
Не виждах дали харесваш мен.
Всичко, което искам е да ми покажеш, че ти пука.
-Защо ми казваш това? - Опитвала съм се.
Но никога така. Можела да си намеквала, но никога не си ми го казвала в прав текст.
Ти си това, което си.
Остави ме на мира.
Веднага. Затвори вратата ми.
Напусни стаята. Гари просто напусни стаята не искам да си близко до мен.
Моля те затвори вратата! Моля те?
Какво ще правиш?
Какво искаш да направя, да се върна при нея?
Защо не покажеш някаква подкрепа?
- Просто трябваше да кажа не първият път. - Не си виновен, постъпил си правилно.
Ти си весел човек чу ли. Когато излизам с теб винаги ме развеселяваш.
Всеки, който те познава знае какво ще направиш.
Но ако някой друг иска да направиш нещо друго, това не е твой проблем.
Това е глупаво, много пъти правя това, което не искам и се съобразявам с другите? Това са глупости!
Кога за последно сме правили нещо, което не искаш?
- Нямам списък в главата... - Кога за последно сме ходили на мач на Сокс?
"Сокс"? Дори и за купата не сме.
Винаги правиш, това което искаш. И тя прави винаги това, което искаш.
Всички мислят, но ти никога не си оставял човек толкова близо до себе си, че да те нарани.
И проблемът е, че тя е наистина момичето, което харесваш.
И независимо какво прави ти ще искаш да си с нея.
Но тя няма да ти даде шанс.
Мерилин?
- Мерилин!? - Да!
Съжалявам... Искам просто да...
Просто влез!
Искам да знаеш, че днес е последният ми работен ден.
Ще пътувам.
Ето ти чек. Напиши число, което не искам да знам какво е и се връщай на работа.
Не е заради това.
- Не мога да го приема. - Брук!
Травис напусни, ако обичаш.
Ако отидеш до Рим потърси "Padre Negro"-
- попитай за Алберто.
Поздрави го от М.Дийн.
Благодаря, оценявам това.
Пътувай колкото искаш. И знай, че като се върнеш работата ще те чака.
Ако намериш път, който не стига до тук..
.. намери време да минеш оттук поне.
Ще го направя.
- Мястото е в отвратително състояние.. - Спокойно, няма проблем..
Ще отнеме само секунда.
- Ехо? - Хей, тук съм.
Не казвай нищо...
Здравей.
Може ли да поговоря с теб насаме?
Явно не е удобно времето и имаш да вършиш нещо-
- затова ние.. - Не, това всъщност е за теб.
-Аз ще изчакам отвън. - Не няма нужда..
Не мога да направя това сега.
Всичко случило беше много тежко за мен, макар аз да се правех, че не е-
- но първата неделя след раздялата ни го усетих доста тежко.
И причината беше, че Неделя е денят, в който правим неща заедно.
Но нямах представа, че на теб ти пука все още.
Онази вече те видях да плачеш и определено беше най-ужасният ден в живота ми.
- Гари... - Просо се опитвах да кажа..
Знам, че съм ти причинил много болка и
смешното е, че винаги съм искал да си щастлива.
Просо искам да те накарам да се усмихваш.
Имах време да помисля върху нещата, които станаха-
- и знам, че не винаги правя правилните неща.
Но бих желал да се променя. Да ходим на уроци по танци
Честно, бих го направил или да отидем да пътуваме.
Бих и отишъл на балет, не че не бих искал толкова много и да отида с теб на пътешествие или уроци по танци.
Разбирам, че не в това е смисълът-
- но разбирам, че не е важно да правиш неща, които харесваш-
- а които правиш с човека, който обичаш.
А аз.. обичам те!
Просто ми дай да довърша.
Липсваш ми толкова много!
Обещавам, че ще направя всичко, което трябва, за да не те нараня.
Обичам те и...
съжалявам.
Това исках да кажа...
Това беше сега можеш да кажеш каквото искаше да кажеш.
- Не знам какво да кажа. - Кажи, каквото пожелаеш.
Не се чувствам вече по същия начин..
Не знам, аз просто не се чувствам така
Не мисля, че не изпитвам нищо, но...
Съжалявам!
Значи всичко свърши..
Добре, тогава!
Да не караме да чака. Има млад мъж стоящ в коридора...
Ще тръгвам..
Блаогдаря за всичко.
Направих вечеря. Не знам дали е добра, но си добре дошла да я хапнеш.
- Гари не е както си мислиш. - Няма нищо.
Ще излезна да се поразходя.
- Съжалявам за това. - Няма проблеми.
Какво мислиш?
Мисля, че е страхотна.
Ами тогава ще ти я опаковам и ще ти бъде доставена.
Идеално.
- Аз ше тръгвам. - Ще дойда да те изпратя.
Нещото от което най-много се страхувах се случи.
Но не съжалявам, защото сега знае как се чувствам.
- Разбираш ли какво имам предвид? - Да, мисля, че..
трябва да помисли сериозно.
Да намериш някого, който няма да може да бъде проследен, че има нещо общо с нас-
- И да посети този мъж. - За какво говориш?
- За мъжът, с когото е дошла. - Не искам нищо да правим с този мъж.
- Трябва да е някой с определен мотив. - Той не ми е проблем, казах ти..
- Защото той не е тъп и ще се сети за теб. - Не ме интересува той, разбра ли.
- Слушай ме, не искам да предприемаш нищо! - Добре, разбрах.
По-добре е ти да не знаеш нищо.
- За какво говориш? - Аз ще се погрижа.
- Направи ми услуга, не прави нищо. - Да, да знам. Хитър си.
- Не наистина не искам да става нищо. - Нито пък аз.
Кажи ми, че няма да му направиш нищо на този човек. -По-добре кажи какво ще кажем на ченгетата, ако дойдат.
- Просто не прави нищо. - Няма проблем, просто накарай съседите да разберат, че си вкъщи.
Направи ми услуга. Позвъни няколко телефона тази вечер.
Моля те не прави нищо!
- Не, честно. - Спокойно, разбрах.
ТИ знаеш, че нищо не се случва.
- Не искам нищо да се случва. - Да. Разбира се..
Какво правиш толкова рано?
- Всичко наред ли е? - Да, да всичко ще е наред..
Просто искам да се извиня, че ми отне толкова време..
Обичам те Денис.
Е готов съм с моите неща.
Ако искаш можеш да ми дадеш ключа си и аз ще го оставя.
Гари, ако можех щях да направя толкова неща различно.
Аз също.
Гледах мястото и си мислех..
.. че ако нямахме толкова голяма маса и диван-
- масата за билярд щеше да се побере.
По-голям диван всъщност свърши добра работа последните дни..
Приятно пътуване.
Чикаго е наричан още "вторият град, защото след пожара през 1871-
- е бил построен цял нов град върху руините на стария.
За това е повече положително да го наричат...
"Вторият град"!
Хайде де хора на ваканция сте.
Ако не можете да се отпуснете тук къде другаде можете?
Хора покажете ми, че го искате и не ме карайте да ви карам втори път..
Готови ли сте да видите Чикаго?
Хайде тогава, да потегляме.
Знам, че е рано, но през уикенд в Чикаго е спокойно.
Не правете глупави неща. Обещавам шегите ми да станат по-добри.
Не е важно дали всичко е свършено, а дали всичко е вярно.
Кога е презентацията? Добре, ще се видим там.
Брук!
- Приятно ми е да те видя. - На мен също.
Бих те прегърнал, но ръцете ми са заети с тези торби.
- Как си? - Добре! А ти как беше?
Изглеждаш страхотно! Косата е различна и изглежда супер!
Отслабнал си.
Дам много беше приятно да отслабна без дори да правя и едно упражнение.
Много е приятно така.
Изглеждаш страхотно.
- Разбрах, че пътуването ти е минало добре. - Да.
Видях страхотни места. Беше наистина страхотно.
Но разбираш колко ти липсва домът.
- Хубаво е, че пак си тук. - Да хубаво е.
Честито за лодките. Веднага щом стане топло ще дойда за едно пътешествие.
- За теб винаги, за сметка на фирмата. - Хей наистина ли. Чудесно!
Надявам се да дойдеш.
Със сигурност.
- Ами аз трябва да отивам на среща... - А пък аз да оставя тези торби.
- Но ми беше наистина приятно да те видя. - Наистина приятно.
Не трябва да чакаме толкова време да се видим отново.
Имаме много да си говорим.
Превод: mana Редакция:Stabil0,darkslde 10x to subs.unacs.bg